La Traversée

long métrage – 77′ – 2019

SYNOPSIS

Un village pillé, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l’exil… Kyona et Adriel tentent d’échapper à ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au régime plus clément. Au cours d’un voyage initiatique qui les mènera de l’enfance à l’adolescence, ils traverseront un continent rongé par la chasse aux migrants et devront survivre aux épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles, avant d’atteindre un Nouveau Monde, libres.

Pour découvrir le making of du film : cliquez ici

RÉALISATION

Florence Mailhe

SCÉNARIO

Florence Mailhe & Marie Desplechin

PRODUCTION

Les films de l’Arlequin, Balance Film, MaurFilm & Xbo Films

TECHNIQUE

Peinture sur verre

DISTRIBUTION

Gébéka Films – sortie en salle le 29 septembre 2021

Indie Sales

Née en 1956, Florence est diplômée de l’Ecole Nationale des arts décoratifs en spécialisation gravure. Elle débute sa carrière professionnelle comme maquettiste pour la presse, expose des dessins et des gravures. En 1991, elle réalise son premier court-métrage Hammam. Depuis, elle impose dans le cinéma d’animation un style très personnel. Elle réalise ses films à base de peinture, de pastel ou de sable, directement sous la caméra en procédant par recouvrement. Son travail est remarqué dans différents festivals en France comme à l’international. Elle reçoit notamment le César du meilleur court-métrage en 2002 pour Au premier dimanche d’août, une mention spéciale au Festival de Cannes en 2006 pour Conte de Quartier et reçoit en 2015 un Cristal d’honneur, à l’occasion du 39e Festival International du Film d’animation d’Annecy pour l’ensemble de son œuvre. Elle a travaillé comme enseignante dans différentes écoles d’animation : les Gobelins, l’ENSAD, la Poudrière… et continue parallèlement à la réalisation son travail de plasticienne. La plupart de ses films ont été écrits avec la collaboration de l’écrivaine Marie Desplechin. Leur long métrage La Traversée a reçu en 2010 le prix du meilleur scénario au Festival Premiers Plans à Angers et a fait l’objet d’une exposition à l’Abbaye de Fontevraud. En 2017 il reçoit le prix de la Fondation Gan pour le Cinéma.

Nommé aux César du meilleur film d’animation (long-métrage)
Nommé aux Tributes Cartoon Movie dans la catégorie “Réalisateur.trice européen de l’année”
Mention Spéciale du Jury au festival d’animation d’Annecy
Prix du Public au festival Animation Is Film de Los Angeles
Prix du meilleur Long métrage au festival Animest de Bucarest
Prix de l’innovation Daniel Langlois et le prix Audentia au Festival du Nouveau Cinéma à Montréal
Grand Prix, le Prix du Public et le Prix Spécial (Diversity Award) au Bucheon Animation Film Festival
2e Prix ex-Aequo au Future Film Festival de Bologne
Prix du jury au Zlin Film Festival (République Tchèque)
Prix Partenaire Be TV au festival Anima de Bruxelles
Mention Spéciale au festival IndieJunior de Porto
2e Prix ex-Aequo au Future Film Festival de Bologne
Meilleur film d’Animation à l’International Cinephile Society
Prix France 24 au festival du film français organisé par l’Institut Français à Rome
Prix du Jury de la Monstra de Lisbonne
Mention Spéciale du Public au festival d’Assen (Pay-Bas)
Prix André Martin au Festival National d’Animation de Rennes
Prix du Public au Amman International Film Festival (Jordanie)

Festival d’Annecy 2021, Palm Springs IFF (USA), Cinéfranco (Canada), Ale Kino IFF (Pologne), Animateka (Slovénie), GIRAF animation festival (Canada), Miami Jewish Film Festival (USA), Animalab (Géorgie), Festival international du cinéma francophone en Acadi (Canada), Black movie Festival (Suisse), Dok Leipzig (Allemagne), Zlin Film Festival (République Tchèque), Future Film Festival (Italie), Torino FF (Italie), Leiden IFF (Pays-Bas), Big Cartoon Festival (Russie), El Gouna Film Festival (Egypte), New Talent festival Prime the Animation (Espagne), Antalya Film Festival (Turquie), Warsaw IFF (Pologne), Animest (Roumanie), San Sebastian IFF (Espagne), Festival du Nouveau Cinéma (Canada), Cinemagic Belfast International Film Festival (Irlande), BFI London Film Festival (UK), Animatou (Suisse), Animation is Film (USA), BIAF (Corée du Sud), FICG- Guadalajara (Mexique), Fantoche Animation IFF (Suisse), Haifa IFF (Israël), Sarajevo IFF (Bosnie),  Festival national d’animation de Rennes, Festival Liberec (Rep. Tchèque), Anima Fest (Croatie) / Amman International Film Festival (Jordanie)…

Avec le soutien du Centre National du Cinéma et de l’image animée, d'Arte Cinema, de la Région Occitanie, de Toulouse Métropole, de la Fondation Gan pour le Cinéma, de Ciclic - Région Centre Val de Loire, de l'Abbaye de Fontevraud, de Cinémage Sofica, de Cofinova 5, de l'Angoa et de la Procirep (France). Avec le soutien du Mitteldeutsche Medienforderung (MDM), du Filmförderungsanstalt (FFA) et du Deutscher Filmförderungsfonds (DFFF) (Allemagne). Avec le soutien du Czech Film Fund (République Tchèque). Avec le soutien de MEDIA Programme of the European Union et d'Eurimages (Europe). Avec la participation d'Arte France, Arte Allemagne, Ceska Televize, Mitteldeutsche Rundfunk, Gebeka, Farbfilm Verleih, Pilot Film et Indie Sales